1
00:00:01,960 --> 00:00:03,740
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ สวัสดีตอนเช้า.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,640
สวัสดีตอนเช้ามาเรีย

3
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
สวัสดีตอนเช้า.

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,680
แล้วตอนนี้คุณจะไปไหนล่ะ?

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
ฉันจะมีความสุข

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
อิลดา, อิลดา.

7
00:00:17,380 --> 00:00:18,760
จำผู้ชายคนนั้นที่เคยเป็น
รอเหรอ?

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,340
ดูเหมือนว่าจะมาถึงแล้ว และหมอดูก็พูดขึ้น

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,140
ฉันมาพบเขา

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,400
ฉันจะวางการ์ดของฉันไว้บนโต๊ะ มันคือทั้งหมดที่
ที่ฉันรู้สึก

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,340
ฉันคิดว่าเขากลัว
พบกับฉัน

12
00:00:28,909 --> 00:00:31,150
ดังนั้นการให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยแก่คุณจึงไม่เสียหาย
โชคชะตาใช่ไหม?

13
00:00:31,350 --> 00:00:32,350
มันไม่ได้ให้

14
00:00:32,810 --> 00:00:33,890
ฉันต้องขออะไร?

15
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
มันบอกฉัน

16
00:00:37,630 --> 00:00:38,630
ลาก่อน.

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
กลับมาเถอะไปทำงานกันเถอะ

18
00:00:41,150 --> 00:00:42,270
ฉันทำงานแล้ว

19
00:00:42,550 --> 00:00:47,270
มันเป็นเมล็ดพันธุ์ของปัญหา มันคือเมล็ดพืช
ของปัญหา

20
00:01:14,350 --> 00:01:15,610
ฉันเห็นเพราะ...ฉันรู้

21
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
อย่ากลัวเลย

22
00:01:22,370 --> 00:01:24,030
ไม่มีความรักแบบใดที่ทำให้พระเจ้าขุ่นเคือง

23
00:01:25,910 --> 00:01:28,030
ความรักคือหนทางสู่ความสำเร็จของเรา
ศักดิ์สิทธิ์

24
00:02:57,570 --> 00:03:01,210
คุณบ้าไปแล้ว ฉันแต่งงานแล้ว
พระเจ้า

25
00:03:01,590 --> 00:03:03,390
ผู้หญิงไม่สนใจฉัน

26
00:03:03,650 --> 00:03:07,570
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้
ความสนใจ และแม้ว่าฉันจะรักได้

27
00:03:07,570 --> 00:03:08,910
ผู้หญิงคนนั้นคงไม่ใช่คุณ

28
00:03:09,470 --> 00:03:10,750
คุณเป็นดอกเคมีเลีย

29
00:03:11,610 --> 00:03:12,710
คุณเห็นเรา

30
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
คุณช่วยฉันบางอย่างได้ไหม?

31
00:03:41,470 --> 00:03:42,830
ผมอยากคุยกับซานโต เมาโร

32
00:03:43,450 --> 00:03:45,150
นักบุญก็จากไป

33
00:03:46,170 --> 00:03:47,170
คุณจากไปอย่างไร?

34
00:03:48,750 --> 00:03:50,530
บางทีฉันอาจจะไม่กลับไปที่เบโลด้วยซ้ำ
ขอบฟ้า.

35
00:03:53,350 --> 00:03:55,970
คุณคือผู้หญิงคนนั้นที่ต้องการมวลชน
เขาช่วยใช่ไหม?

36
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
เขาจากไปอย่างนั้นเหรอ?

37
00:04:00,830 --> 00:04:01,910
โดยไม่มีการเตือนอะไร?

38
00:04:03,150 --> 00:04:05,910
และโครงการคาเมลซิตี้ล่ะ? ไม่
คุณจะทำอะไรเพิ่มไหม?

39
00:04:06,390 --> 00:04:08,750
คุณจะละทิ้ง Dona Noló หรือไม่? จะละทิ้ง
ทุกคน?

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,420
ดูสิเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

41
00:04:14,680 --> 00:04:16,180
ไม่ รอก่อน มีอะไร?

42
00:04:16,500 --> 00:04:19,519
ดูสิ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ นะ ฉันสามารถให้คุณ
กับบางสิ่งบางอย่าง?

43
00:04:20,220 --> 00:04:22,920
ฟังนะ ฉันจะโทรหาผู้บังคับบัญชา โอเคไหม?
ไม่ ไม่ อย่าโทรหาใครเลย ฉันไม่

44
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
ฉันไม่อยากคุยกับใครเลย

45
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
ไม่ รอก่อน คุณจะออกไปแบบนี้ไม่ได้
ในสถานะนั้น คุณไม่มีเลยแม้แต่น้อย

46
00:04:26,400 --> 00:04:28,860
เงื่อนไข ดูสิมาและสงบสติอารมณ์
น้อย มา มาที่นี่

47
00:04:29,160 --> 00:04:30,720
มากับฉัน. ใจเย็นๆ นะ โอเค?

48
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
มานั่งพักสักพัก..

49
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
หายใจเข้าเล็กน้อย

50
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
โอเค ใจเย็นไว้

51
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
นั่งที่นี่ไป

52
00:04:37,280 --> 00:04:40,060
ฟังนะ ใจเย็นๆ ฉันจะไปเอาแก้วมา
น้ำหวานสำหรับคุณ โอเคไหม?

53
00:04:40,840 --> 00:04:42,140
เชื่อ. ใช่?

54
00:04:42,960 --> 00:04:44,840
นักบวชสามารถตกหลุมรักได้

55
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
นักบวช?

56
00:04:48,020 --> 00:04:49,660
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องราวเช่นนี้หรือไม่?

57
00:04:50,780 --> 00:04:52,320
นักบวชตกหลุมรัก

58
00:04:53,380 --> 00:04:54,680
เพราะเราเปลี่ยนแปลง

59
00:04:56,060 --> 00:04:59,520
ฉันมั่นใจมากเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เมื่อก่อนซึ่งตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าไม่ใช่

60
00:04:59,520 --> 00:05:01,540
จริง ฉันต้องการหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉัน
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

61
00:05:02,620 --> 00:05:03,840
ผู้คนเปลี่ยนไป

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,840
แต่นักบวชก็ปฏิญาณตน

63
00:05:06,430 --> 00:05:07,590
ให้สัญญาพระเจ้า

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
ฉันยังได้ให้คำปฏิญาณไว้ด้วย

65
00:05:09,770 --> 00:05:12,370
ฉันสัญญาว่าฉันคิดว่าฉัน
สามารถตอบสนองได้

66
00:05:13,450 --> 00:05:15,630
แต่เราก็มีหัวใจไม่ใช่หรอ...
พ่อ?

67
00:05:16,910 --> 00:05:19,550
หัวใจที่พระเจ้าไม่ทรงเอาไปจากใคร

68
00:05:21,130 --> 00:05:22,850
ถึงจะเป็นคนก็เถอะพ่อ?

69
00:05:24,550 --> 00:05:27,590
ฉันจะไปเอาแก้วน้ำ

70
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
ทะเลนี้จะสวยงามขนาดไหน

71
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
มองทะเลนี้ต่อไปนะลูก

72
00:05:52,100 --> 00:05:56,840
เห็นไหมว่าวันนี้เขาจะกบฏพรุ่งนี้
เขาอาจจะเมาค้างแล้วเขาก็อยู่ต่อ

73
00:05:56,840 --> 00:06:02,760
สงบสงบ วันนี้เป็นสีฟ้า พรุ่งนี้
มันอาจจะเขียวแล้วก็เปลี่ยนเป็น

74
00:06:02,760 --> 00:06:06,760
ตะกั่ว ลูกชายของฉัน ทุกอย่างเปลี่ยนไป

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
ทั้งหมด.

76
00:07:31,020 --> 00:07:32,720
ซานโต๊สออกจากเบโลโฮริซอนตี

77
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
ใครบอกคุณแบบนั้น?

78
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
ฉันกำลังพูดถึงโมโก

79
00:07:36,540 --> 00:07:39,340
หลังจากการลงคะแนนเสียงครั้งนั้นด้วย
ที่เราให้เขาเขาก็ต้องทำ

80
00:07:39,340 --> 00:07:42,220
เขย่าอาชีพของคุณ เขาเป็นยังไงบ้าง
ยืนอยู่ต่อหน้าชาวมีนาสเชไรส์หรือ?

81
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
อิลดา!

82
00:07:46,480 --> 00:07:48,100
อิลดา ผู้หญิง เธอไม่รู้เหรอ?

83
00:07:48,700 --> 00:07:50,400
คุณเพียงแค่ใส่นักบุญไป
วิ่ง

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
น็อกเอาต์ เฮอร์ริเคน

85
00:07:52,460 --> 00:07:55,300
น็อกเอาต์ เก่งกว่าเอเดอร์
Jofre มอบให้กับ Elói Santos

86
00:07:55,560 --> 00:07:58,820
คุณเคาะมันออก พระองค์ทรงวางนักบุญและพระ
อคติทั้งหมดจูบผืนผ้าใบ

87
00:07:59,880 --> 00:08:01,860
อย่าหยุดโฆษณาที่นี่

88
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
ศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?

89
00:08:51,770 --> 00:08:54,410
ไม่นานฉันก็สังเกตเห็นว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้

90
00:08:54,810 --> 00:08:58,030
ฉันรู้สึกโกรธมากโกรธมาก
ของนักบุญนั้นที่คุณเป็นได้เท่านั้น

91
00:08:58,030 --> 00:08:59,250
ทำเครื่องหมายความรู้สึก

92
00:08:59,850 --> 00:09:01,570
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้

93
00:09:01,790 --> 00:09:03,210
เป็นการดีที่คุณจะอุดอู้ร้องไห้

94
00:09:07,430 --> 00:09:09,630
โอ้สิ่งนี้อึ

95
00:09:10,590 --> 00:09:12,550
ทุกคนเคยผ่านเหตุการณ์นี้มาแล้ว

96
00:09:12,990 --> 00:09:15,710
ใครบอกว่าไม่ผ่านเรื่องนี้ โอเค?
โกหก.

97
00:09:16,530 --> 00:09:19,190
ที่จริงแล้วเรื่องราวความรักล้วนเป็นเรื่องโกหก
จริงเหรอ?

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,510
ทุกอย่างทำให้คุณง่วงนอนหรือเปล่า?

99
00:09:22,330 --> 00:09:26,370
แต่แล้ววันหนึ่งก็มาถึงเมื่อเรา
หลอกลวงและทำให้อ่อนลง

100
00:09:28,110 --> 00:09:29,910
ฉันไปหาหมอดูบทสนทนา

101
00:09:30,630 --> 00:09:32,130
อย่างน้อยคุณก็ถูกฟุ้งซ่าน

102
00:09:33,330 --> 00:09:34,770
ช่วย. ฉันคิดว่า.

103
00:09:35,330 --> 00:09:39,430
โอ้ ฉันยังสนุกเมื่อฉัน
หลงผิด ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก แต่...

104
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
ผู้คนมีความสุขมากขึ้น

105
00:09:41,630 --> 00:09:44,830
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณเป็น
โรแมนติก โอ้ ฉันไม่ได้จริงๆ

106
00:09:45,310 --> 00:09:47,350
เขาเขียนกับฉัน ไม่อ่าน ไอ้จ้อนกินมัน

107
00:09:49,290 --> 00:09:51,250
ฉันคิดว่าเขาก็ชอบฉันเหมือนกัน

108
00:09:52,990 --> 00:09:55,490
ฉันเห็นเขามองฉันมากที่นั่น
เตียง

109
00:09:56,890 --> 00:09:58,530
ฉันคิดว่าฉันอยู่ด้านบน

110
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
ฉันคือคนที่เป็นลูกของติโต้

111
00:10:04,890 --> 00:10:06,170
ไปไปไป

112
00:10:06,950 --> 00:10:08,470
ตอนนี้ขอก้าวไปข้างหน้า

113
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
คุณด้วย?

114
00:10:15,480 --> 00:10:18,800
ฉันจะลืมเร็วกว่านี้มาก
เขาลืมฉัน คุณจะเห็น.

115
00:10:19,980 --> 00:10:23,760
และฉันไม่อยากเห็นใครพูดอีก
ชื่อของนักบุญคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าฉัน

116
00:10:24,020 --> 00:10:25,500
คุณเป็นคนพูดถึงเขาที่นี่

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
ฉันมีเรือน้ำเกรวี่ใช่ไหม? ตกลง.

118
00:10:29,140 --> 00:10:31,000
วันนี้มาเต้นกันมั้ย? ไปกันเลย

119
00:10:31,260 --> 00:10:35,940
ไปกันเลย วันนี้ฉันอยากจะดูสวยที่นั่น
ในเทือกเขา ไม่มีใครพาฉันลงได้

120
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
นี้ นี้.

121
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
เข้ามา!

122
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
คัลแบร์โต คุณจะไม่อยู่กับฉัน
วันนี้ถามคำถามเยอะมากใช่ไหม?

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
ไม่

124
00:10:58,100 --> 00:11:00,300
ฉันได้ยินคุณบอกว่าฉันจะไปสัมภาษณ์
พ่อแม่ของคุณ

125
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
อะไร

126
00:11:04,540 --> 00:11:05,780
ฉันจัดการตามหาทั้งคู่แล้ว

127
00:11:06,120 --> 00:11:09,620
ที่ไหน? พวกเขาอาศัยอยู่ในบาร์บาเซนา
การดูแลดอกไม้

128
00:11:10,190 --> 00:11:11,930
พวกเขาถึงกับบอกว่ามันเป็นเรือนกระจกที่สวยงามมาก

129
00:11:12,470 --> 00:11:14,690
คุณต้องการให้ฉันถามอะไรคุณบ้างก็ให้มา
มีข้อความอะไรไหม?

130
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
ไม่

131
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
คุณแน่ใจเหรอ?

132
00:12:06,220 --> 00:12:08,220
กำลังเคาะประตูหน้า

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
ถึงเวลาแล้ว.

134
00:12:13,420 --> 00:12:16,160
ฉันดื่มนิดหน่อยเพื่อจะได้มัน

135
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
ฉันแก้ไขมันแล้ว

136
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
แต่ฉันเงียบอย่างเชื่องช้า

137
00:12:44,080 --> 00:12:48,520
วันหนึ่งในฤดูร้อน กระแสน้ำ...

138
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
สวัสดีตอนเช้าโลโล

139
00:14:37,140 --> 00:14:40,020
แล้วชนชั้นคอมมิวนิสต์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

140
00:14:40,580 --> 00:14:42,880
ดี. ดีมาก.

141
00:14:44,700 --> 00:14:47,680
ฉันพบคุณพ่อเซอร์โก้แล้ว เขาเป็นอย่างมาก
ตื่นเต้น

142
00:14:50,020 --> 00:14:52,080
นักบวชคนนี้ถูกสาปแช่ง

143
00:14:54,720 --> 00:14:58,420
ความคิดในการใช้ผู้หญิงเป็น
พลังทางการเมือง

144
00:14:59,240 --> 00:15:01,820
ดูสิ... เป็นความคิดที่ดี

145
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
ความคิดที่ดี

146
00:15:03,840 --> 00:15:09,220
หากความเคลื่อนไหวนี้เติบโตและมีครบทุกอย่าง
จะโตก็จะจับพวกคอมมิวนิสต์

147
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
แปลกใจ

148
00:15:10,640 --> 00:15:12,160
ส่งน้ำผลไม้ให้ฉันโลล่า

149
00:15:15,520 --> 00:15:17,920
เมื่อวานคุณมาสายใช่ไหม?

150
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
และ.

151
00:15:19,880 --> 00:15:22,920
ฉันใช้เวลาพูดคุยกับนักบวช
ท่าน.

152
00:15:23,940 --> 00:15:26,220
จากนั้นฉันก็ต้องกลับบริษัท

153
00:15:27,140 --> 00:15:29,540
รู้ไหม ครั้งนี้...

154
00:15:29,840 --> 00:15:31,880
ภาษีเงินได้ รู้ไหมว่ามันคืออะไร?

155
00:15:33,440 --> 00:15:39,720
หนังสือพิมพ์มาไม่ถึงใช่ไหม? คุณ...
คุณเก็บภาษีเงินได้จนกระทั่ง

156
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
สี่โมงเช้าเหรอ?

157
00:15:42,260 --> 00:15:45,000
ใช่ เพราะคุณถึงบ้านแล้ว
สี่โมงเช้า

158
00:15:45,840 --> 00:15:49,420
ดูสิ มันทำไม่ได้นะรู้ไหม? มันใช้งานไม่ได้จริงๆ
ลาโล่.

159
00:15:50,000 --> 00:15:54,260
ผู้ชายอยู่ที่นี่แม้กระทั่งที่นี่จาก
ปัญหาและคุณก็เช้าแล้ว ฉัน

160
00:15:54,260 --> 00:15:58,680
ยามเช้า โลโล อย่างน้อยที่สุด
ขอให้สำนักงานภาษีของคุณล้าง

161
00:15:58,680 --> 00:16:00,260
เสื้อของพวกเขาเปื้อนไปด้วยลิปสติก

162
00:16:01,760 --> 00:16:05,600
ห้ามนำไปซักที่บ้าน
บ้านลูกของคุณ ดูนี่สิ โลโล

163
00:16:06,900 --> 00:16:10,760
เมื่อคุณมาเราก็.
เราคุยกันแล้ว

164
00:16:11,180 --> 00:16:14,860
ดูสิเป็นพรอะไร ฉันจะไม่พูด
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่หารือเรื่องนี้

165
00:16:14,860 --> 00:16:16,460
เวลาเช้า ฉันจะไม่เถียง

166
00:16:17,540 --> 00:16:20,960
คุณดูเหมือนทนไม่ได้ที่จะเห็นฉัน
ภายในบ้านนี้ใช่ไหม?

167
00:16:21,580 --> 00:16:25,960
แต่ไม่นานก็พบหนทางที่จะทำให้ฉัน
วิ่งหนี ฉันจะทำ!

168
00:16:26,560 --> 00:16:29,220
เวนทูร่า คุณไม่ไปดื่มกาแฟเหรอ? ฉัน
ฉันดื่มกาแฟข้างนอก!

169
00:16:29,500 --> 00:16:30,560
ไม่มีอะไร! กลับมาที่นี่!

170
00:16:47,880 --> 00:16:48,799
มันคืออะไร?

171
00:16:48,800 --> 00:16:49,880
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ?

172
00:16:52,720 --> 00:16:56,760
ปู่ของคุณดูเหมือน... ว่าเขาไม่ได้
เคารพมากขึ้น

173
00:16:57,180 --> 00:16:58,560
แต่คุณไม่เคยต่อสู้

174
00:16:59,460 --> 00:17:03,840
คุณเป็นคนที่คิดลูกสาวของฉัน ฉันมี
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ต่อสู้ต่อหน้า

175
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
คุณ. เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่ดี
ภายในบ้าน

176
00:17:07,680 --> 00:17:13,500
แต่ครั้งนี้ฉัน... ฉันคิดว่าฉันแพ้แล้ว
การควบคุม ฉันคิดว่าคุณสองคน

177
00:17:13,500 --> 00:17:14,619
มีความสุขมาก

178
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
มีความสุข?

179
00:17:17,680 --> 00:17:21,400
โอ้พระเจ้าของฉันในสวรรค์ มันเป็นรูปลักษณ์ทั้งหมด,
ลูกสาวของฉัน แค่รูปลักษณ์ภายนอก.

180
00:17:21,640 --> 00:17:23,660
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้ว

181
00:17:23,980 --> 00:17:25,099
มันเป็นเพียงรูปลักษณ์

182
00:17:25,359 --> 00:17:29,180
แต่เขาต้องเคารพสิ่งนั้น
รูปลักษณ์ตามที่ข้าพเจ้าเคารพ

183
00:17:29,420 --> 00:17:30,560
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

184
00:17:30,900 --> 00:17:32,160
ทำไมพวกเขาไม่จากไป?

185
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
ล้มเลิก?

186
00:17:36,580 --> 00:17:39,120
คุณพูดแบบนั้นเหรอ?

187
00:17:39,680 --> 00:17:40,860
เหมือนไม่มีอะไรเลย?

188
00:17:41,760 --> 00:17:43,460
ไม่, ลูกสาวของฉัน.

189
00:17:43,900 --> 00:17:46,420
ฉันไม่ยอมรับการหย่าร้าง ไม่ใช่อย่างนั้น

190
00:17:46,880 --> 00:17:48,980
แต่ถ้ามันไม่ได้ผล... ใช่
ความอดทน

191
00:17:49,320 --> 00:17:52,920
ไม่ว่าจะได้ผลหรือไม่ก็ตาม
การแต่งงานไม่ได้ถูกกล่าวว่าทำให้เสื่อมเสีย

192
00:17:53,920 --> 00:17:56,780
คุณยายคะ ทุกวันนี้... แม้กระทั่งวันนี้
วัน

193
00:17:57,380 --> 00:17:59,600
ผู้หญิงหย่าร้างคืออะไรฮะ?

194
00:18:00,380 --> 00:18:02,480
เธอเป็นผู้หญิงที่ต้องถูกถอดออกจากการ
สังคม

195
00:18:02,840 --> 00:18:04,340
และเป็นคนที่แยกจากกันด้วย

196
00:18:06,500 --> 00:18:07,520
เวนทูร่า เป็นต้น

197
00:18:07,820 --> 00:18:10,800
มันอยู่ตรงนั้นใช่ไหม? ฉันมีเพื่อนมากมาย
ลบออก

198
00:18:11,180 --> 00:18:12,560
แต่คุยกับพวกเขาบนถนน

199
00:18:12,800 --> 00:18:14,400
อย่าพาพวกเขาเข้าไปในบ้านเด็ดขาด

200
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
ไม่

201
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
เธอมันบ้า.

202
00:18:18,280 --> 00:18:20,660
Diskitis เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้เสมอ
เกิดขึ้น

203
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
สำหรับทั้งสองฝ่าย

204
00:18:22,520 --> 00:18:24,600
เสมอ. อยู่แบบนี้นะคุณป้า

205
00:18:25,200 --> 00:18:28,980
โอ้สิ่งที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน พระเจ้าของข้าพเจ้า
ที่ฉันใช้เวลาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

206
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
เพื่อให้ครอบครัวของฉันอยู่ด้วยกัน

207
00:18:31,820 --> 00:18:38,620
คุณรู้ไหมว่า... เพื่อไม่ให้เกิดปัญหา
เพื่อลูก ๆ ของฉัน อย่าปรับพวกเขาในทางที่ผิด

208
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
ตอนนี้ไม่มียาแล้ว

209
00:18:43,500 --> 00:18:45,520
ตอนนี้ฉันมีสิ่งเดียวที่ต้องทำ

210
00:18:48,399 --> 00:18:49,940
ฉันจะไปร้านทำผม

211
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
ใช่แล้ว มันอยู่ตรงนั้น ฉันจะไปร้านทำผม ลาก่อน.

212
00:19:00,340 --> 00:19:07,000
คุณเห็นไหมว่าคุณจะต้องทำอะไร?

213
00:19:07,000 --> 00:19:08,900
เผชิญหน้าหากอัลเฟรโดจากไป
เหมือนกัน

214
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
ฉันไม่สนใจ บี ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อ
อยู่กับอัลเฟรโด้

215
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
อะไรก็ตาม.

216
00:19:17,949 --> 00:19:18,949
แม่ของฉัน.

217
00:19:19,710 --> 00:19:22,730
หลวงพ่อเนลสันให้สีแล้วกลับมา
ฉันกับซานทาน่ารู้สึกดีมาก

218
00:19:23,950 --> 00:19:24,990
แต่เขาพูดถูก

219
00:19:25,790 --> 00:19:28,810
เพื่อจะศักดิ์สิทธิ์ ฉันต้อง
ละทิ้งทุกสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของ

220
00:19:29,490 --> 00:19:32,750
ฉันไม่สามารถนำอะไรมาจากโลกหรือ
อยู่ในมือของฉันไม่ใช่อยู่ในใจ

221
00:19:38,170 --> 00:19:39,690
สามีดังขึ้น

222
00:19:40,290 --> 00:19:43,210
ฉันทิ้งอะไรไว้มากมาย ทำไม
คุณไม่ทิ้งผู้ชายคนนี้ด้วยเหรอ?

223
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
จาบูติ!

224
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
จาบูติ!

225
00:19:47,179 --> 00:19:48,179
มีใครโทรหาฉันบ้างไหม?

226
00:19:49,400 --> 00:19:50,820
ไม่ นางฟ้าของฉัน ไม่มีใครโทรมา

227
00:19:51,440 --> 00:19:55,480
โรแบร์โต เด็กคนนั้น เขาจะ
เพื่อเชื่อมต่อ

228
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
เมื่อเขาโทรมาคุณโทรหาฉัน เลขที่
มันไม่สำคัญว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ โอเคไหม? ที่

229
00:19:59,160 --> 00:20:00,740
นักข่าวใช่ไหม? ฉันโทรหาคุณ

230
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
ขอบคุณ.

231
00:20:13,720 --> 00:20:16,020
คุณกำลังจะตายที่จะได้ยินจาก
บ้านใช่ไหม?

232
00:20:16,540 --> 00:20:17,540
เอ๋?

233
00:20:17,680 --> 00:20:20,500
ด้วยความยินดี. ลองนึกภาพมาเรียโทโก เมื่อฉัน
ฉันทิ้งมันไว้ข้างหลัง ฉันปล่อยให้มันพร้อม

234
00:21:02,060 --> 00:21:03,620
ได้โปรด คุณมิลเลอร์?

235
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
มันอยู่ข้างใน

236
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
ขอบคุณ.

237
00:21:12,460 --> 00:21:12,980
WHO

238
00:21:12,980 --> 00:21:21,120
และ?

239
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
โรแบร์โต.

240
00:21:28,300 --> 00:21:30,620
คุณเป็นเด็กผู้ชายที่มาดู
ดอกกุหลาบ?

241
00:21:31,889 --> 00:21:33,370
เข้าไป ฉันจะโทรหามิลเลอร์

242
00:21:33,650 --> 00:21:34,650
ขออนุญาต.

243
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
เข้ามาได้โปรด

244
00:21:35,870 --> 00:21:36,870
กรุณานั่งลง

245
00:21:41,890 --> 00:21:44,270
มิลเลอร์! มิลเลอร์ เด็กคนนั้นอยู่ที่นี่

246
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
ฉันกำลังมา.

247
00:21:47,330 --> 00:21:50,010
คุณจะเห็นดอกกุหลาบที่สวยที่สุดในโลก
ชีวิตของคุณ

248
00:21:56,030 --> 00:21:58,550
คุณบอกฉันว่าคุณมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
กุหลาบ

249
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
ไม่ใช่เหรอ?

250
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
อีกด้วย.

251
00:22:03,380 --> 00:22:05,980
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องฮิลดา

252
00:22:07,160 --> 00:22:09,980
เราไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เรื่อง

253
00:22:12,060 --> 00:22:17,280
คุณมิลเลอร์ ฉันขอโทษ ส
หากคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับดอกกุหลาบฉัน

254
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
ฉันอยู่ที่นั่นในสวน

255
00:22:18,620 --> 00:22:19,900
ในอีกเรื่องหนึ่ง

256
00:22:21,460 --> 00:22:22,520
อย่ามองหาฉัน

257
00:22:31,660 --> 00:22:35,260
โดนา เบอร์ต้า เราล้มเหลวด้วยตัวเราเอง
ลูกสาว

258
00:22:37,140 --> 00:22:38,820
เราล้มเหลว

259
00:22:40,800 --> 00:22:43,900
เราอยากให้เธอบริสุทธิ์เหมือน
ดอกกุหลาบ

260
00:22:45,040 --> 00:22:50,780
แต่ดูสิ คุณเคยเห็นความบริสุทธิ์มากมายขนาดนี้ใน
สีชมพู

261
00:23:24,360 --> 00:23:25,540
คุณเข้าใจไหมว่าคุณไม่ใช่สำหรับฉัน?

262
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
ไม่

263
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
คุณแน่ใจเหรอ?

264
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
แน่นอน

265
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
โอ้ บิลลี่

266
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

267
00:23:38,300 --> 00:23:40,040
ฉันนำรูปถ่ายมาให้คุณ

268
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
โอ้พระเจ้า.

269
00:23:50,800 --> 00:23:52,380
พวกเขาทำให้ฉันแก่ขึ้น

270
00:23:59,950 --> 00:24:01,150
พวกเขาพูดถึงฉันหรือเปล่า?

271
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
ไม่

272
00:24:03,990 --> 00:24:05,330
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันพูดด้วยซ้ำ

273
00:24:06,970 --> 00:24:10,050
พวกเขาต้องการทำดอกกุหลาบ
บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

274
00:24:11,670 --> 00:24:13,150
ฉันนำมันมาให้คุณ

275
00:24:21,990 --> 00:24:23,290
ทุกอย่างกำลังเกิดขึ้น

276
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
ทั้งหมด.

277
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
ทั้งหมด.

278
00:26:05,090 --> 00:26:10,470
สภาเทศบาลเมืองลงมติในวันนี้เพื่อ
ล่าช้าการอนุมัติใหม่ของ

279
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
เอ็มซี!

280
00:26:15,400 --> 00:26:20,560
และอย่าพลาดฉบับอื่นในวันพรุ่งนี้
หนังสือพิมพ์วิทยุ Inconfidência

281
00:26:20,960 --> 00:26:22,000
เขากลับมาแล้วเหรอ?

282
00:26:22,240 --> 00:26:24,340
ไม่ ดูสิ มากับฉันสิ

283
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

284
00:26:26,880 --> 00:26:29,500
และตอนนี้มีเพลงดีๆ

285
00:27:02,239 --> 00:27:05,780
เขามีเรื่องฉุกเฉินโทรมา
มันเป็นเรื่องของครอบครัว

286
00:27:06,060 --> 00:27:07,580
ดังนั้นวันนี้คุณจึงใช้เวลาอยู่ที่นั่น
ภายใน

287
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
ที่?

288
00:27:10,290 --> 00:27:14,930
แต่เช้านี้เขาทำรายการ
เปิดหัวใจของคุณ ฉันฟังหรือเปล่า? ไม่ ไม่

289
00:27:15,050 --> 00:27:17,510
นั่นคือการบันทึก เขาทิ้งทุกอย่าง
บันทึก

290
00:27:18,690 --> 00:27:19,830
น่าเสียดายจริงๆ

291
00:27:21,130 --> 00:27:23,370
คุณก็รู้ว่าฉันเขียนสิ่งที่เป็นพิธีกรด้วย
พูดเหรอ?

292
00:27:23,970 --> 00:27:25,650
เขาพูดได้ไพเราะมาก

293
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
เพียงแค่มอง

294
00:27:29,390 --> 00:27:33,630
Rua Guaicurus คุณมีกลิ่นหอมของเรา
ภาพลวงตา

295
00:27:35,190 --> 00:27:36,830
ดูอันนี้ที่นี่ฟัง

296
00:27:38,010 --> 00:27:42,090
ฟีล่า. นอกจากซินเดอเรลล่าที่แต่ละคน
เราแบกไว้ในใจของเรา

297
00:27:44,510 --> 00:27:48,850
เฮ้อันนี้พูดถึงอันนั้น
แคมเปญที่พวกเขาดำเนินการต่อต้านพายุเฮอริเคน

298
00:27:48,850 --> 00:27:49,850
ฉันจำได้.

299
00:27:50,030 --> 00:27:50,969
คุณเห็นไหม?

300
00:27:50,970 --> 00:27:55,790
โซเวียตทิ้งระเบิดเครื่องบิน
อเมริกัน. ตอนนี้พ่อได้โปรด อะไร

301
00:27:55,790 --> 00:27:58,190
เครื่องบินอเมริกันกำลังทำอยู่ที่นั่นใน
น่านฟ้าโซเวียต?

302
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
ช่วยฉันด้วย

303
00:27:59,870 --> 00:28:01,370
มันอาจจะสูญหายไปจนบัดนี้ก็ได้

304
00:28:01,990 --> 00:28:05,270
ฉันจำเป็นต้องตอบโต้ด้วยระเบิด ไม่
เล่นไร้เดียงสานะพ่อ

305
00:28:13,900 --> 00:28:15,160
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัวเขามากที่สุด?

306
00:28:15,940 --> 00:28:18,820
สำหรับฉันแล้ว เขาคือหนึ่งในผู้ชายเหล่านั้นที่
เมื่อพวกเขาตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งถ้า

307
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
พวกเขาตกหลุมรักจริงๆ

308
00:28:20,020 --> 00:28:22,400
พวกเขายอมแพ้ พวกเขาอุทิศตนเพื่อสิ่งนั้น
ความรู้สึก

309
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
ฉันคิดว่าผู้ชายแบบนั้นก็สวยนะ

310
00:28:25,240 --> 00:28:28,840
ใช่แล้ว เกเบรียลา ถูกต้องแล้ว ฉันคิดว่าเป็นเอ็มซี
ยังไม่เจอผู้หญิงที่ใช่เลย

311
00:28:28,840 --> 00:28:29,559
ตกหลุมรัก

312
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
มันคือฉัน

313
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
ฉันเองคุณไม่เชื่อเหรอ?

314
00:28:33,280 --> 00:28:34,500
แน่ใจนะอ้วน

315
00:28:34,900 --> 00:28:36,920
เมื่อเราพบกันอย่า
ปล่อยไปมากกว่านี้

316
00:28:38,020 --> 00:28:41,800
ดูสิ เมื่อฉันได้ยินเขาพูด
สิ่งรักเหล่านั้นทางวิทยุ I

317
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
เขากำลังคุยกับฉัน

318
00:28:43,250 --> 00:28:45,110
เขามักจะพูดอยู่เสมอว่าในอีกชาติหนึ่ง
ฉันไม่รู้

319
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
ฉันเชื่อในเรื่องนั้นมาก

320
00:28:46,670 --> 00:28:49,130
โดยที่เราไม่ต้องสูญเสียสิ่งใดไป
หากไม่พบคนบางคน

321
00:28:50,570 --> 00:28:52,290
คุณบอกเขาว่าฉันพูดอะไรใน
วิทยุ?

322
00:28:52,730 --> 00:28:53,910
ฉันบอกว่าฉันบอกว่าใช่

323
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
เขาพูดอะไร?

324
00:28:55,410 --> 00:28:56,910
ไม่มีอะไร เขาหัวเราะ

325
00:28:57,730 --> 00:28:59,190
ไม่แม้แต่จะถามว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง?

326
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
ไม่ เขาถามแน่นอน

327
00:29:00,890 --> 00:29:02,510
อ้าว แล้วคุณบอกเขาว่าไงล่ะ...
อ้วน?

328
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
ฉันพูดอะไรน่ะเกเบรียล?

329
00:29:04,950 --> 00:29:08,450
ฉันพูดความจริง

330
00:29:10,210 --> 00:29:11,510
ฉันบอกว่าคุณเป็น...

331
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
มันสวยงามมาก

332
00:29:14,120 --> 00:29:15,180
สวยมาก.

333
00:29:16,500 --> 00:29:18,240
เธอดูเป็นเด็กผู้หญิงที่จริงใจมาก

334
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
โอ้ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

335
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
เธอเป็นคนอ่อนหวานและสุภาพ

336
00:29:23,300 --> 00:29:26,560
เขาประทับใจมาก ฉันเห็น.

337
00:29:27,900 --> 00:29:31,860
คุณแค่ต้อง... อ่า เจ้าอ้วน

338
00:29:32,600 --> 00:29:33,780
ฉันยากจนมาก

339
00:29:34,060 --> 00:29:35,220
ฉันยากจนจริงๆ

340
00:29:35,460 --> 00:29:38,400
ฉันทำงานในร้านขายยาที่นั่น
น้ำตก. นี่นับมั้ย?

341
00:29:39,540 --> 00:29:42,460
เขาคงมีผู้หญิงที่สวยมากมายและ
รวยอยู่ข้างหลังเขา

342
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
เกเบรียลลา ชีวิตคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

343
00:29:48,060 --> 00:29:49,480
ชีวิตของฉัน? ไม่มีอะไรมาก.

344
00:29:49,700 --> 00:29:51,120
ฉันทำงานที่ร้านขายยาทั้งวัน

345
00:29:52,260 --> 00:29:54,080
นั่นคือที่ที่ฉันฟังรายการ MC

346
00:29:55,760 --> 00:29:59,340
แล้วพอตกกลางคืนฉันก็จะไป
กลับบ้าน ฉันซักผ้า รีดผ้า แปรง

347
00:29:59,340 --> 00:30:01,460
รองเท้า ฉันส่งสมุดบันทึกของฉันไปที่นั่น

348
00:30:01,960 --> 00:30:03,940
และนั่นคือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้นในวันถัดไป
อีกครั้ง

349
00:30:04,380 --> 00:30:06,160
คุณเคยออกไปข้างนอกไม่เคยสนุกเลยเหรอ?

350
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
โอ้ ฉันเป็นคนบ้านๆ มาก

351
00:30:08,630 --> 00:30:10,310
ถึงแม้จะไม่ใช่ฉันก็จะจากไป
ใคร?

352
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
ไปไหน?

353
00:30:13,550 --> 00:30:17,050
สมัยเรียนมัธยมก็มีบ้าง
มิตรภาพ ฉันยังคงไปดูหนังเป็นบางครั้งบางคราว

354
00:30:17,050 --> 00:30:18,050
เมื่อ.

355
00:30:18,410 --> 00:30:23,430
แต่ตอนนี้... อ่า แต่ดูสิ MC เติมเต็มแล้ว
ชีวิตของฉันมากมายจนฉันไม่รู้สึก

356
00:30:23,430 --> 00:30:24,430
ไม่เป็นไร.

357
00:30:25,370 --> 00:30:27,530
ฉันก็โรแมนติกมากเหมือนกัน

358
00:30:28,790 --> 00:30:32,110
วันที่ฉันอยู่เคียงข้างคุณผู้ชาย
ซึ่งฉันชอบผู้หญิงของฉัน

359
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
กาเบรียลา.

360
00:30:35,730 --> 00:30:37,110
ฉันจะสารภาพบางอย่างกับคุณ

361
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
เขาพูด

362
00:31:18,320 --> 00:31:22,100
ฉันแน่ใจว่า MC จะ
ตกหลุมรักคุณเช่นกัน

363
00:31:22,780 --> 00:31:26,760
ดูสิจะบอกความจริงเขาก็แล้ว
หลงใหล

364
00:31:28,840 --> 00:31:31,580
อย่าบอกนะว่าคูโต้ ฉันจะไป
เชื่อ.

365
00:31:34,360 --> 00:31:36,380
ฟ้องผมอีกแล้ว ซิดินโญ่

366
00:31:36,600 --> 00:31:37,760
คราวนี้ใครล่ะ?

367
00:31:38,520 --> 00:31:41,600
มาเรีย ดา ลุซ เฟร์เรย์รา

368
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
ฉันจำได้ ไม่

369
00:31:43,740 --> 00:31:48,020
ต้องการให้แน่ใจว่าลูกชายของเธอมี
สิทธิในการรับมรดกด้วยเหรอหมอ?

370
00:31:49,040 --> 00:31:51,080
ทุกคนจับตาดูมรดกของฉัน

371
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
อย่างที่ผมบอกคุณ ซิดินโญ่ เงินก็คือ
ฤดูใบไม้ผลิของโลก

372
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
มันขับเคลื่อนทุกสิ่งในชีวิตนี้

373
00:31:56,580 --> 00:32:00,840
พวกเขากำลังฆ่าฉันล่วงหน้าด้วยซ้ำ
เพื่อรักษาชิ้นส่วนของคุณ เพราะมันคือก

374
00:32:00,840 --> 00:32:03,260
ผู้หญิงทะเยอทะยานมากมาย คุณหมอ

375
00:32:04,940 --> 00:32:09,040
หากพวกเขามีทุกสิ่งที่ถูกต้องในเหมืองนี้
มรดก, ซิดินโญ่, เรามีกระบวนการกี่ขั้นตอน

376
00:32:09,040 --> 00:32:10,240
เราจะมีมันในฟอรัมนั้นไหม? เท่าไหร่?

377
00:32:11,380 --> 00:32:17,020
คุณจัดการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ
จำนวนเด็ก 300 คน ถ้าไม่เกินกว่านั้น

378
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
ฮะ? หากไม่มีอะไรอื่น ซิดินโญ่

379
00:32:20,980 --> 00:32:25,740
พวกเขาก็จะมีไว้เพื่อแม่เช่นกัน
กว่า 500 กระบวนการครับคุณหมอ ใช่เพียงแค่

380
00:32:25,740 --> 00:32:27,760
สัปดาห์นี้ซิดินโญ่จะเกิดสี่คน

381
00:32:28,560 --> 00:32:30,660
ใช่แล้ว มันรุนแรงมาก

382
00:32:31,879 --> 00:32:33,960
มันจะเป็นสงครามเคียว ซิดินโญ่

383
00:32:35,120 --> 00:32:36,740
น่าเสียดายที่ฉันจะไม่มาที่นี่เพื่อดูมัน

384
00:32:40,260 --> 00:32:44,700
เห็นถนนที่มีดอกกุหลาบอยู่ตรงนั้น
หญิงม่ายในเสื้อคลุม

385
00:32:46,760 --> 00:32:48,460
ทั้งหมดนี้มีเด็กอยู่ในมือ

386
00:32:48,700 --> 00:32:50,440
ผู้พิพากษาจะบ้าไปแล้ว

387
00:32:51,980 --> 00:32:55,540
คุณหมอ คุณหมอ คุณหมอ หนึ่งหายไป
ยา คุณกำลังขาดวิตามินนั้น

388
00:32:55,540 --> 00:32:59,040
รัสเซียที่มาถึงวันนี้ ฉันจะมองหา
ท่าน. จากนี้ฉันจะเอาทุกอย่าง

389
00:32:59,040 --> 00:33:00,640
ด้วยกันซิดินโญ่ รออีกสักหน่อย
ลาก่อนคุณหมอ

390
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
ดูนั่นสิ

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,510
สนุก.

392
00:33:04,850 --> 00:33:07,930
พูดด้วยความรักของคุณและฉันก็อยู่ที่นั่นแล้ว
มาลงวันนี้

393
00:33:09,030 --> 00:33:10,550
และฉันไปที่บ้านของฉัน

394
00:33:12,450 --> 00:33:14,270
ไปเยี่ยมภรรยาและลูกๆ ที่นั่น

395
00:33:52,719 --> 00:33:54,120
ขอบคุณ.

396
00:34:10,320 --> 00:34:12,060
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่ Divinéia

397
00:34:13,120 --> 00:34:17,460
มันเป็นคำพูด

398
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
อะไร

399
00:34:19,500 --> 00:34:21,340
ให้ฉันพูด.

400
00:34:22,060 --> 00:34:28,320
ฉันชอบดูคุณพูดสุนทรพจน์ ทำ
คำพูดที่สวยงามมาก

401
00:34:28,940 --> 00:34:31,199
เหมือนกับว่าคุณอยู่ในรายการวิทยุ

402
00:34:35,900 --> 00:34:38,679
ชาวเมืองเบโลโอรีซอนชี

403
00:34:41,159 --> 00:34:46,639
จะเป็นวันถัดไปที่จะมาถึง
ทุกคนในประเทศนี้จะมีวัดใหม่ก

404
00:34:46,639 --> 00:34:49,780
รุ่งอรุณ, รุ่งอรุณของวันใหม่, กาลเวลา
แห่งความเจริญรุ่งเรือง

405
00:34:51,120 --> 00:34:56,900
เมื่อคอมมิวนิสต์เท่านั้นที่จะนอนราบได้
บนดินแดนบราซิล ใช่แล้ว

406
00:34:56,900 --> 00:35:02,920
ทุกสิ่งที่ความโลภของทุนนิยมจะบังเกิด
มูลค่าเพิ่มการกดขี่ของมนุษย์ด้วย

407
00:35:02,920 --> 00:35:05,680
มนุษย์จากการตายหรือแม้กระทั่งตาย

408
00:35:05,900 --> 00:35:07,680
โอ้พระเจ้า!

409
00:35:09,060 --> 00:35:11,000
เอ่อ ว่าแต่ผู้ชายคนนี้คือใครคะ?

410
00:35:14,440 --> 00:35:19,840
วันนี้กำลังจะมาถึงเมื่อท่านสุภาพบุรุษทุกท่าน
เราก็จะมีความสุข สุขใจ และเป็นอิสระ

411
00:35:20,560 --> 00:35:26,420
วันนั้นกำลังจะมาถึงพี่น้องประชาชนของฉันเมื่อ
ชุมชน สังคมโลก

412
00:35:26,420 --> 00:35:31,800
จะรู้สึกถึงความอัปลักษณ์ในตัวแต่ละคน
ของเรา

413
00:35:32,440 --> 00:35:35,440
แต่ก่อนอื่น และโดยพื้นฐานแล้ว ก่อนอื่นเลย
ปาร์ตี้

414
00:35:35,760 --> 00:35:41,300
ไม่ใช่แค่ปาร์ตี้ แต่เป็นปาร์ตี้
เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของ

415
00:35:41,300 --> 00:35:45,770
ชนชั้นกรรมาชีพ ด้วยศักยภาพของ
ชีวิตใหม่สำหรับทั้งสังคม

416
00:35:46,070 --> 00:35:50,030
โลกที่รวบรวมผู้คนนับล้าน
หนึ่งในสามของสังคม

417
00:35:50,650 --> 00:35:55,650
ใช่แล้วเราจะได้เห็น
ความเป็นไปได้ในการปฏิรูปใหม่

418
00:35:56,230 --> 00:35:59,190
เราจะถามคนใหม่ได้ที่ไหน?

419
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
คุณต้องการอะไรที่นี่?

420
00:37:01,660 --> 00:37:03,480
ได้มาเห็นด้วยตาตัวเองหรือเปล่า?

421
00:37:05,220 --> 00:37:06,220
คุณเคยเห็นมันไหม?

422
00:37:07,160 --> 00:37:09,620
ฮิลดา ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

423
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
หลงทาง!

424
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
คุณไม่.

425
00:37:28,460 --> 00:37:30,100
ทำไมไม่? ฉันเข้าแถวแล้ว

426
00:37:30,360 --> 00:37:32,940
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวในโลกที่ไม่
สัมผัสมือของคุณ

427
00:37:33,480 --> 00:37:35,660
ฉันจะมีใครน้อยกว่าก็ได้
คุณ.

428
00:37:36,180 --> 00:37:38,740
ฉันจ่ายเงิน. ไม่ใช่เพื่อทองคำทั้งหมดในโลก

429
00:37:40,400 --> 00:37:41,520
อย่าเป็นประเภทของคุณ

430
00:37:42,080 --> 00:37:45,300
นี่คือประเภทของคุณ
ข้างนอกเป็นแถว

431
00:37:45,660 --> 00:37:47,080
ผู้ค้าเหล่านี้

432
00:37:47,640 --> 00:37:49,120
เปลหามเหล่านี้

433
00:37:49,540 --> 00:37:51,860
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ชายมากกว่าคุณมาก

434
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
ฉันเชื่อ.

435
00:37:54,840 --> 00:37:57,400
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่สวมแหวน
บนนิ้วของคุณ

436
00:37:57,640 --> 00:38:02,420
ที่ยืนอยู่ต่อหน้าคนทั้งเมืองเหมือน
หลอกลวง ผู้ถูกทรยศ. สุดท้ายที่ได้รู้..

437
00:38:03,000 --> 00:38:05,800
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดกับโรแบร์โต
เมื่อเขาไปสัมภาษณ์

438
00:38:06,120 --> 00:38:07,800
และคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

439
00:38:08,320 --> 00:38:11,280
ว่าฉันจะยืนยันทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
ฉันอยู่ที่นี่ในเบโลโอรีซอนตีเหรอ?

440
00:38:11,620 --> 00:38:15,500
ว่าฉันจะอับอายยิ่งกว่านี้อีก
ฉันอยู่ต่อหน้าทุกคนแล้ว ฮิลดาเหรอ?

441
00:38:16,420 --> 00:38:18,720
ลูกผู้ชายตัวจริงเงียบไป

442
00:38:20,360 --> 00:38:22,620
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรกับฉัน
คุณทำแล้วฮิลดา

443
00:38:23,120 --> 00:38:24,680
จากอันตรายที่คุณทำให้ฉัน

444
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
และคุณ?

445
00:38:27,640 --> 00:38:29,620
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรกับฉัน?

446
00:38:31,020 --> 00:38:33,940
คืนนั้นฉันออกไปข้างนอกเหมือนคนบ้า
เบโลโฮริซอนตี.

447
00:38:34,520 --> 00:38:38,400
ฉันอยากจะติดตัวเองทุกที่
ในทุกหลุมที่ไม่มีใครรู้

448
00:38:38,400 --> 00:38:38,979
ชื่อของฉัน

449
00:38:38,980 --> 00:38:41,900
โดยที่ไม่มีข่าวคราวไปถึง
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

450
00:38:42,760 --> 00:38:46,020
มันเป็นคืนแต่งงานของฉันและฉันก็เป็นเช่นนั้น
ที่นั่นบนถนน

451
00:38:46,960 --> 00:38:47,980
จากนั้นฉันก็คิดต่อไป

452
00:38:48,820 --> 00:38:52,580
เวลานี้...เราน่าจะอยู่ที่
การต้อนรับของ มินาส เทนนิส

453
00:38:53,080 --> 00:38:57,220
ในเวลานี้เราควรที่จะออกจากการ
การต้อนรับและการไปฮันนีมูน

454
00:38:59,660 --> 00:39:03,800
ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้และ
ฉันสรุปว่าฆ่าตัวตายดีกว่า แต่

455
00:39:03,800 --> 00:39:06,400
ฆ่าแล้ว! ฉันสาบานกับคุณว่าฉันอยากจะฆ่าตัวตาย!

456
00:39:07,980 --> 00:39:09,480
แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดยังมาไม่ถึง

457
00:39:10,060 --> 00:39:14,800
สิ่งที่แย่ที่สุดคือการรู้ว่าคืนนั้นฉัน
ฉันใช้เวลาแบบนี้... คุณผ่านไปที่นี่

458
00:39:15,340 --> 00:39:16,640
มันไม่เข้าหัวฉันเลย

459
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
อย่าเข้าไป!

460
00:39:18,640 --> 00:39:23,040
ฉันใช้เวลาหลายเดือนหลายเดือนโดยไม่มีความกล้าที่จะ
ที่จะตาย และไม่กล้าที่จะมีชีวิตอยู่ ฮิลดา

461
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
ไม่แยแส

462
00:39:25,060 --> 00:39:26,160
ทำเป็นพืช.

463
00:39:26,580 --> 00:39:29,400
พร้อมกับคำถามนั้นที่ดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
ศีรษะ.

464
00:39:29,680 --> 00:39:30,680
ทำไม

465
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
ทำไม

466
00:39:33,480 --> 00:39:35,960
นั่นคือสิ่งที่คุณมาถามฉัน? ใส่
ชนบท?

467
00:39:37,380 --> 00:39:39,140
ใครๆ ก็อยากรู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
แลกเปลี่ยน

468
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมที่นี่

469
00:39:42,620 --> 00:39:45,440
คุณต้องการเรื่องราวที่จะเล่าให้ฟัง
ลูกค้าท่านใด?

470
00:39:45,920 --> 00:39:47,700
ว่าฉันมีพ่อที่เป็นอัมพาต?

471
00:39:48,250 --> 00:39:49,570
คุณแม่ที่สับสน.

472
00:39:49,890 --> 00:39:51,470
เป็นน้องชายพิการ

473
00:39:52,150 --> 00:39:56,990
ว่าฉันมีน้องชาย ว่าฉัน
ฉันจ่ายเงินให้เพื่อนบ้านดูแลมัน ใครกำลังร้องไห้

474
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
ของความหิว

475
00:39:59,070 --> 00:40:01,910
ฮิลดา. คุณไม่เคยทนทุกข์เพื่อฉันเลย จูก้า

476
00:40:02,570 --> 00:40:04,130
ทุกข์เพื่อตัวเอง.

477
00:40:04,790 --> 00:40:05,890
ฉันทนทุกข์เพื่อคุณ

478
00:40:06,110 --> 00:40:08,090
แต่คุณมาที่นี่เพราะคุณต้องการ

479
00:40:08,830 --> 00:40:10,050
ใครจะรู้ล่ะ?

480
00:40:12,150 --> 00:40:14,510
โอเค ตอบฉันอย่างหนึ่งสิ เพียงแค่สิ่งเดียว

481
00:40:15,550 --> 00:40:16,549
อะไร

482
00:40:16,550 --> 00:40:17,650
เป็นเรื่องจริงที่...

483
00:40:18,410 --> 00:40:22,230
นั่นนับแต่ที่เราเป็นอยู่นั้น
คู่หมั้นที่คุณกำลังมาที่นี่

484
00:40:23,150 --> 00:40:26,810
ฉันพบวิธีที่จะออกเร็วกว่านี้
โรงเรียนและมาถึงโรงแรมที่ยอดเยี่ยม

485
00:40:31,890 --> 00:40:32,890
บอกความจริง.

486
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
คุณสามารถพูดได้

487
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
และถ้าเป็นเช่นนั้น?

488
00:40:36,450 --> 00:40:38,850
ดังนั้นคุณสารภาพ

489
00:40:39,130 --> 00:40:41,650
และฉันก็ทำตัวเหมือนสาวโรงเรียน
สำหรับฉัน

490
00:40:41,930 --> 00:40:44,910
หลังจากนั้นฉันก็กลับบ้านไม่ได้
ชั่วโมง. ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

491
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

492
00:40:46,430 --> 00:40:48,090
และคุณมาจากรีโอเดจาเนโรเพื่อ...

493
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
ด้วยความหึงหวง Juca

494
00:40:50,350 --> 00:40:51,450
ปล่อย! ปล่อย!

495
00:40:51,650 --> 00:40:52,990
ฉันจะทำให้คุณรุนแรงขึ้นได้อย่างไร?

496
00:40:53,610 --> 00:40:54,990
ฉันจะไม่แตะต้องอะไรเลยเข้าใจไหม?

497
00:40:55,530 --> 00:40:56,590
คุณไปเที่ยวกับใคร?

498
00:40:56,850 --> 00:40:57,709
มันบอกฉัน

499
00:40:57,710 --> 00:41:00,090
คุณได้ออกไปเที่ยวกับใครในชั้นเรียนของฉันบ้างไหม?
ถามพวกเขา.

500
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
แล้วภรรยาของคุณล่ะ? คุณเป็นอย่างไร?

501
00:41:02,710 --> 00:41:06,810
อย่าเอ่ยชื่อภรรยาของฉัน โอ
ชื่อภรรยาของฉันศักดิ์สิทธิ์ คุณไม่

502
00:41:06,810 --> 00:41:10,690
สมควรที่จะอ้าปากเอ่ยชื่อ
เธอ. ภรรยาของฉันใช่ ก.คืออะไร

503
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
ถูกต้อง ตระกูล.

504
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
ดูสิอิลดา

505
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
ฉันมีความสุข

506
00:41:15,650 --> 00:41:17,390
ฉันมีความสุขมากกับเธอ

507
00:41:17,900 --> 00:41:21,520
My son, he will be born now, in
เดือนหน้า แล้วคุณล่ะเป็นอะไร

508
00:41:21,520 --> 00:41:23,320
ที่นี่? Happy husband is at home.

509
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
You wanted to destroy my life,
ใช่มั้ย?

510
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
ฉันหวังว่าฉันจะยิงตัวเอง
หัว.

511
00:41:29,820 --> 00:41:32,600
เช่นเดียวกับชายโชคร้ายที่ฆ่าตัวตายเพราะเหตุนี้
สาเหตุของคุณ

512
00:41:33,160 --> 00:41:36,160
I wish I had stayed on the floor without
จัดการเพื่อลุกขึ้น

513
00:41:37,180 --> 00:41:38,380
ไม่ ฮิลดา ไม่

514
00:41:38,700 --> 00:41:43,660
If you did what you did, thinking that I
สำเร็จล้มเหลว ท่านที่มา

515
00:41:43,660 --> 00:41:44,900
here to see me devastated.

516
00:41:45,220 --> 00:41:47,260
To throw in my face what am I
ได้สูญเสีย

517
00:41:47,710 --> 00:41:49,050
ฉันไม่ได้ขออะไรเห็นไหมจูก้า?

518
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
ไม่มีอะไร.

519
00:41:50,510 --> 00:41:53,250
If I could choose a thousand times, I
ฉันเลือกที่จะมาที่นี่

520
00:41:53,490 --> 00:41:57,010
I came to this slum a thousand times,
to this joint, like you said.

521
00:41:57,310 --> 00:41:59,750
และเขาไม่ได้ไปโบสถ์นั้นเพื่อฉัน
แต่งงานกับคุณ

522
00:42:00,010 --> 00:42:01,970
ฉันเกลียดคุณ จูก้า!

523
00:42:02,430 --> 00:42:03,428
น่าขยะแขยงคุณ!

524
00:42:03,430 --> 00:42:04,430
เลขที่!

525
00:42:05,010 --> 00:42:10,330
ฉันจะไม่ลืมคุณ ฉันจะไม่พาคุณไป
หัวของฉัน

526
00:42:10,670 --> 00:42:13,730
เนื่องจากเด็กคนนั้นมาหาฉัน
เพื่อทำการสัมภาษณ์นั้น

527
00:42:14,290 --> 00:42:16,170
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ

528
00:42:16,830 --> 00:42:19,370
ออกไป! อยู่ห่างจากฉัน! อยู่ห่างจาก
ฉัน!

529
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
ฉันเห็น. ฉันเห็นคนเหล่านั้นออกไป
ห้องของคุณ

530
00:42:24,670 --> 00:42:25,770
ใบหน้าของพวกเขา

531
00:42:26,310 --> 00:42:28,030
คิวนั้น.. มันไม่ใช่สำหรับคุณ

532
00:42:28,530 --> 00:42:30,010
สิ่งนี้ไม่เหมาะกับคุณ

533
00:42:30,350 --> 00:42:31,430
คุณมันปีศาจ

534
00:42:32,030 --> 00:42:36,610
คุณจะไม่มีทางเข้าใกล้อิลดา ฟูราเกาได้เลย
เพื่อที่จะ. อยู่ห่างจากฉัน!

535
00:43:41,290 --> 00:43:42,590
ต้องใช้เวลานะจาบูตี

536
00:44:45,740 --> 00:44:49,760
เคาะประตูหน้าก็ถึงเวลา

537
00:44:52,820 --> 00:44:58,900
ฉันดื่มนิดหน่อยเพื่อจะทะเลาะกัน

538
00:45:02,460 --> 00:45:05,180
แต่ฉันเงียบอย่างเชื่องช้า

539
00:45:25,049 --> 00:45:27,850
ฝนตกหนัก